icon 1 icon 2

ロイヤリティプログラムを多言語で表示

ロイヤリティプログラムを多言語で表示する方法を理解しましょう

注意：多言語表示はBasicプラン以上でご利用いただけます。詳しくは料金プランをご確認ください。

はじめに

顧客中心のロイヤリティプログラムを実現したいですか？ このガイドでは、多言語表示の設定方法と、自動翻訳されるコンテンツについて詳しく説明します。

多言語表示の方法

ご希望の言語でロイヤリティプログラムを設定するには、以下の2つの手順に従ってください。

ステップ1: Shopify管理画面で言語を追加し、公開します。

  • Shopify 管理画面で、設定 > 言語 に進みます。
  • 言語を追加 ボタンをクリックします。
  • ストアでその言語を表示するには、公開 をクリックします。
Add language in Shopify

言語が追加・公開されると、Shopify は自動的に Translate & Adapt アプリをインストールし、ストアテーマの下部に言語セレクターを追加します。

Language on the site

BON プロ向けヒント：公開中のテーマ > カスタマイズ > フッター セクションへ進み、「言語セレクターを有効にする」オプションを選択/解除 > 保存 で、言語セレクターを有効または無効にできます。

ステップ 2：BON のウィジェットに新しい言語を追加します。

次に、BON > 設定 > 設定したい言語を追加 > 保存 をクリックします。

Settings - Displayed languages

どの言語が自動的に翻訳されるか

重要な注意事項：BONは現在、以下の10言語に対して自動翻訳をサポートしています。それ以外の言語については、英語から手動で翻訳する必要があります。

  • フランス語
  • スペイン語
  • オランダ語
  • ドイツ語
  • イタリア語
  • トルコ語
  • ポルトガル語
  • 中国語（繁体字）
  • 中国語（簡体字）
  • 日本語

以下のコンテンツは複数言語で表示できます：

  • ウィジェットアイコン：タイトル
  • ウィジェットテキスト
  • ロイヤルティページ
  • メール内容

言語を選択するには、ブランディング > カスタマイズするセクションを選択 > 言語 > 希望する言語を選択します。

Widget text - Choose language

例えば、ロシア語は自動翻訳対応の 10 言語に含まれていないため、各セクションのデフォルト英語テキストをロシア語に手動で翻訳する必要があります。完了後は保存を忘れずにクリックしてください。

Manually translate

このガイドは役に立ちましたか？

前の
«
次へ
»